Бокораші не лише ліс сплавляли |
76-річний синевирець Григорій Кость як свідок, так і безпосередній учасник минулих подій у верховинському краї, що стали історією буття горян, котре за сучасного способу життя вже не побачити і не повернути в реальність. Він був бокорашем. Все менше стає в живих людей цієї мужньої професії минувшини, яка канула в небуття. Мало з тих залишилося, хто може поділитися з теперішнім поколінням спогадами унікальної спеціальності, за якої робота органічно поєднувалася в лісі та на воді. І не тільки тому, що з часу сплаву останнього бокора пройшло чимало років — якраз цьогоріч виповнилося півстоліття… |
4 січня 2012![]() ![]() |
Детальніше... |
Навколосвітня подорож вітрильником наодинці. Джошуа Слокам |
Рік тому успішно завершився "проект Джошуа" з колективного онлайн перекладу роману американського капітана Джошуа Слокама "Sailing Alone Around the World" 1900 року видання, в якому взяло участь 9 перекладачів: Антон Санченко, Володимир Чернишенко, Струнін Дмитро, Олесь Бережний, ван дер Бюйтен Захар, Сергій Мисько, Михайловська Галина, Семигаленко Ірина, Чумак Василь. Капітан Джошуа Слокам - знакова постать в історії мореплавства. Він перша людина у світі, що обійшла довкола того світу самотужки, тобто одинаком. Але цим він не обмежився, і написав путівні нотатки, які стали класикою жанру, перевидавалися безліч раз впродовж століття, що проминуло, і досі продаються в американських книгарнях. |
20 грудня 2011![]() ![]() |
Детальніше... |